China: Dwelling Narrowness
|
A popular Chinese drama “Dwelling Narrowness” was “re-scheduled” without explanation recently. ESWN translated various reports and discussions about the drama. A recent development of the drama is that one of the main characters becomes the mistress of a government official in order to help repay her older sister’s mortgage.
Young Chinese watch home-owning dream soar out of reach
BEIJING, Nov. 25 (Xinhua) — In the hit Chinese television drama, “Dwelling Narrowness,” one of the main characters becomes the mistress of a government official in order to help repay her older sister’s mortgage.
The 35-episode series, which stars actress Vivian Wu (Wu Junmei), has touched a raw nerve in its audience, who sympathize with the characters moral dilemmas.
The story follows the trials of two full sisters struggling to buy affordable apartments in an unnamed big city, believed to resemble Shanghai, where house prices have soared beyond the lifetime disposable incomes of most people.
“I was deeply moved though I don’t think it was the right decision,” says Beijing office worker Zhou Yuan of the younger sister’s decision to become a mistress.
But the characters are simply mirroring the choices that many urban Chinese are facing everyday as the booming real estate market erodes their dreams of becoming home-owners.
“They epitomize a large group of urban young people tormented by material desire and anxiety in daily life,” says Professor Zhang Yiwu, of Peking University. “Just like snails carrying a heavy shell.”
The government launched a sweeping reform of the housing market in the late 1990s, scrapping the government allocation of homes tour ban workers.
Since the reform, property development has boomed. Strong demand and scarce land resources have driven up prices, as more people move to big cities like Beijing and Shanghai.
The stress of home-buying has twisted the values of some people, especially the young, who were often forced to give up their independence and self-reliance, says Zhang.
According to Beijing Municipal Statistics Bureau, the city’s average annual income in 2008 was 44,715 yuan (6,546 U.S. dollars),while urban apartments were selling for an average 15,581 yuan per square meter.
An apartment of 80 square meters costs almost 1.25 million yuan, which would require a household of two wage-earners to repay with half their salaries for 30 years — without interest.
“It’s unbelievably high,” says Yu Mengxuan, a 25-year-old office worker who lives with her parents in Beijing. “Just one square meter costs more than three months’ salary.
“It’s impossible to make the deposit without the help of your parents.”
In China, home-buyers are required to pay at least 25 percent as the first installment. Parents have traditionally channeled their savings into their children’s homes, which is one of the reasons why Chinese save more, but spend less.
However, house prices will keep moving upward in 2010, according to a report released by the Chinese Academy of Social Sciences on Nov. 16.
Professor Wang Fuzhong, of Beihang University finance department, blames the economic structure in which local governments profit greatly from the property industry, lessening their incentive to curb prices.
A survey by the Standing Committee of the National People’s Congress shows low-income home construction in 2009 was behind target with only 23.6 percent investment realized by the end of August. Government subsidized affordable homes are the main plank in efforts to curtail the rise prices.
The government is also encouraging young people to rent before they buy, and plans to build public rental housing to relieve the pressure.
But the popular concept of owning a home as a requirement for marriage is driving many young couples apart as the dream becomes unattainable.
Jin Danlei, 25, a native of eastern Jiangsu Province who stayed in Beijing after graduating from university, says, “My mother told me my would-be husband should buy an apartment, at least on a mortgage.”
Others, like Yu, disagree. “Renting a room for the time being is okay for young couples. It takes time to improve our lives.”
I have been busy wacthing a very popular TV play—– Dwelling Narrowness these days. Anyway ,
I am deeply touched by the story which is happening somewhere in China or maybe it is happening
and is going to happen some time around us in the small towns or villages. Who knows?
What we live for ?—- LOve, a big house, a great carrer, even delicious food and clouthes?
We need all of them , so we are sruggling for them alll the way in our limited life! Some of them may
come true, others may occur only in our dreams!
China : Children who have been left behind. Dear Tamie, Thanks for partaking in this discussion. What we referred to additionally be concerned Chinese t… As distant as we know, for the rancher to shift his/her domicile registration as well as turn an ‘urban ci. …
Hit TV Series Strikes Chord with China’s “House Slaves”
“Sex and the City” it ain’t.
“Dwelling Narrowness,” (蜗居) a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in a dynamic metropolis modeled on Shanghai, focuses on a decidedly less glamorous aspect of life in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.
The 33-episode series was produced jointly by Shanghai TV Media Co., Beijing Jindun Shengye Film and Culture Co., Huayi Bros. Media Group, and Jilin TV and has aired on many major local television stations, including Beijing TV and Shanghai TV. The story follows the travails of the Guo sisters, Haiping and Haizao. After graduating from a top university in the fictional city (called Jiangzhou), elder sister Haiping and her boyfriend – later husband – Su Chun, who both hail from small towns in southern China, decide stay in the city, full of high expectations about their future. In order to save up to buy a home of their own, the couple rents a shabby old attic apartment measuring a little over 100 square feet (10 square meters), sharing a toilet and kitchen with their neighbors. The place is so small they have to send their daughter back to their hometown to be raised by her grandparents. To economize even further, they subsist on a diet of instant noodles. However, skyrocketing real estate prices in city push a new home far beyond the couple’s affordability, and this later becomes a major source of conflict in the relationship. At one point, they fight over the expenditure of one yuan.
Meanwhile, younger sister Haizao, who followed her sister to the city for college, also stays on after graduation.
Haiping finally sets her sights on an apartment on the outskirts of of the metropolis, even though she and her husband can barely afford it. The monthly payments on the 20-year mortgage for the 900,000 yuan apartment will come to 6,000 yuan, and the couple’s combined salary per month is only around 9,000 yuan. But Haiping lacks the money for a 20% down-payment, so Haizao, an otherwise innocent type with a loving boyfriend, steps in to help by becoming the mistress of a high-ranking official in the city mayor’s office. It gets worse for Haizao: She suffers a miscarriage and her lover commits suicide after being accused of taking bribes. Her sister Haiping fares somewhat better, eventually moving into her new home with her husband and reuniting with her daughter.
Over the past month, the TV drama has drawn a great deal of attention from young Chinese who discuss the program online. Many argue that Shanghai’s rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term “house slaves” ((房奴) has become a popular slang term to describe people like Haiping.
In a recent (unscientific) survey by Chinese Web portal Sina.com, more than 60% of 15,000 voters agreed with the statement that “the drama reflects the public’s sentiment on house slaves.” Another poll by Tencent drew more than 360,000 votes, with most agreeing with the statement that “happiness is closely related to owning a home.”
“Paying the mortgage and eating [inexpensive] lunch boxes is a true reflection of the living status of many white-collar young people nowadays,” wrote blogger “Sui Han” (literally translated as “cold years”). “The heroes’ struggle for a home on this show gives voice to the conundrum faced by many people who don’t have their own homes in cities…The speed of making money is lagging far behind the speed of rising home prices.” Another commenter on Xinhua’s property forum wrote, “I found our own lives depicted in this drama, everything is exposed under the sunlight. There is no way out. In the face of housing and reality, we are seriously hurting.”
According to the latest report from China Index Academy, a domestic real estate research institute, as of October this year, the average house price in Beijing has reached 16,057 yuan per square meter, a 54% increase from the average price of 10,403 yuan in January. In Shanghai, the average residential price for October was 16,954 yuan per square meter, up 22% since January. Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences warns that low and middle-income families are “not well-covered” by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control. The report concluded that supporting policies haven’t been well implemented.
In a post on a Tianya discussion forum, the author, Mr. Ying compares current housing price to a “wild and unpredictable horse.” The current situation “has pushed the social problems resulting from the housing issue to their peak. The cruelty of life depicted by the drama strikes a responsive chord among every citizen who is obsessed by high property prices.”
Others say it’s a bit extreme to regard housing prices as the source of all sins, and that it’s unfair to use property prices as a proxy for all social problems. On a Xinhua property forum, a commenter called jiangjun32 wrote that ”the home is just a fuse for the ensuing tragedies” on “Dwelling Narrowness”, but the underlying cause of the troubles is the character’s greed and desire.
Possibly Related Posts:
- Chinese village protests test regional leader’s liberal stance
- Plan for China’s Water Crisis Spurs Concern
- Advice for China
- AIDS Funds Frozen for China in Grant Dispute
- China’s Plan to Cut Taxes Puts Burden on Wealthy
|

